Supporters celebrated with passion and discipline at the Shibuya Crossing after Japan's biggest-ever World Cup victory