Named one of TIME’s World’s Greatest Places, this intimate retreat in Karatsu celebrates Japan’s seasonal food, ceramics and natural world