Hatra designer Keisuke Nagami specializes in “liminal wear” — shimmering designs that seem to shift the fabric of reality