The Osaka Expo 2025 “¥200 million" toilets
The Osaka Expo 2025 “¥200 million" toilets | Image: Hiko Photography / Shutterstock

大阪萬博引發爭議的「2億日圓廁所」找到落腳處!將移築至大阪府花之文化園

2025年世界博覽會(大阪萬博)中因「2億日圓廁所」標籤而備受爭議的模組化公廁,終於確定了永久落腳處。週二,大阪府政府確認了一項轉讓協定,將這座著名的樂高積木造型公廁移築至河內長野市的大阪府花之文化園。配合此次搬遷,設施規模將會縮小,大阪府編列了約 1 億日圓的拆卸與運輸預算。預計於明年春天正式開放給民眾使用。

建築師米澤隆在接受《朝日新聞》採訪時表示:「聽到廁所將被移築保存,我感到非常高興。」他對保存該建築結構的決定表示歡迎,並認為這將能讓新一代民眾體驗博覽會的一部分。「希望未來不熟悉萬博的人也能體驗到它,並為保存萬博的歷史與文化做出貢獻。」

The Osaka Expo 2025 “¥200 million” toilets | Image: Hiko Photography / Shutterstock

關於「2億日圓廁所」

這座被稱為「5號廁所」的模組化廁所建築群由米澤隆設計,包含 46 個可拆卸與搬遷的預製單元。受到代謝派(Metabolism)建築運動的啟發,這種可重複使用的設計展現了建築如何被調適改造而非直接拆除。該設施被外界稱為「2億日圓廁所」,不過最終的合約價格約為 1.5 億日圓。先前媒體報導的 2 億日圓費用引發了對公共支出的批評,部分人士質疑這樣的高價對於臨時建築是否合理。

在前寶塚歌劇團女演員真織由季於社交媒體上批評該企劃後,爭議進一步升溫,她表示報導中的 2 億日圓費用讓她「氣到發抖」,並呼籲對支出進行更嚴格的監督與透明化。然而,萬博協會為該價格進行了辯護,表示該金額涵蓋的是一座大型、由建築師精心設計的複合設施,而非傳統的普通公廁。同時,米澤隆也強調了該項目的初衷:創建一個隨著時間推移而持續適應變化的建築,而非在單一活動結束後就被廢棄。

本文翻譯、改寫自 Matthew Hernon 英文原文。

The Osaka Expo 2025 “¥200 million" toilets
The Osaka Expo 2025 “¥200 million" toilets | Image: Hiko Photography / Shutterstock

Osaka Expo’s Controversial ¥200 Million Toilets Find a Permanent Home

The controversial modular restrooms from the 2025 World Expo, which became known for their “¥200 million toilet” label, are set for a permanent home. On Tuesday, the Osaka Prefectural Government confirmed a transfer agreement to relocate the famous Lego-like restrooms to the Osaka Prefectural Flower Culture Center in Kawachinagano city. The installation will be downsized for the move, with the prefecture budgeting approximately ¥100 million for dismantling and transportation. They will be available for use from next spring.

“I am happy that the toilet will be moved,” architect Takashi Yonezawa told the Asahi Shimbun. He welcomed the decision to preserve the structure, saying it would allow new generations to experience a piece of the event. “In the future, I hope that people who are not familiar with the Expo will be able to experience it, and that it will contribute to the preservation of the Expo’s history and culture.”

The Osaka Expo 2025 “¥200 million” toilets | Image: Hiko Photography / Shutterstock

About the ‘¥200 Million’ Toilet 

Known as Toilet No. 5, Yonezawa’s modular toilet complex comprises 46 prefabricated units designed to be dismantled and relocated. Inspired by the Metabolism movement, the reusable design showed how architecture could be adapted rather than demolished. The facility became known as the “¥200 million toilet,” although the final contract price was approximately ¥150 million. The reported ¥200 million cost sparked criticism over public spending, with some questioning whether the price was justified for a temporary structure.

The controversy intensified after former Takarazuka actress Tomoko Mariya criticized the project on social media, saying the reported ¥200 million cost left her “shaking with anger” and calling for greater transparency over the spending. The Expo Association, however, defended the price, saying the figure covered a large architect-designed facility rather than a conventional public toilet. Yonezawa, meanwhile, emphasized the project’s original purpose: creating a structure designed to adapt over time rather than be discarded after a single event.

Related Posts