Some of the best places to enjoy nihonshu, whether it’s paired with top-grade Wagyu beef or served in a cozy, tucked-away izakaya.