From ancient trails to tea fields, the Fairfield by Marriott Michi-no-Eki hotels offer direct access to Japan’s most authentic regional experiences — far from the crowds, close to local culture