The Onomichi City Museum of Art pays tribute to Ken-chan, the cat who became its most famous and mischievous visitor