A man stormed into the courtroom after Riko Uchida was sentenced to 27 years in prison for the murder of Runa Murayama