The terrace bar at Gucci Osteria da Massimo Bottura Tokyo offers signature sips and aperitivo plans, making it the city's most stylish weeknight destination