The Tokyo Ballet is mounting a rare performance of Maurice Béjart’s masterpiece The Kabuki, which tells the story of 47 ronin avenging their master’s death.