Awa is Tokyo’s “paradise next door” — a lush, beautiful beachside getaway right by the capital city. Here’s where to eat and stay on your next visit.