Inside the playful world of Nori Enomoto, where wavy silhouettes, sugar-toned colors and vintage treasures come together