Matsuya Ginza is more than just a department store. With 100 years of history, it’s a cultural landmark in its own right