The new Rosewood resort on Miyako Island pairs breathtaking ocean views with elegant, understated design and state-of-the-art amenities