Legendary fashion designer Yohji Yamamoto continues to define modern menswear through masterful tailoring and evocative deconstruction