Hotel Fork & Knife Miyajima offers a relaxed stay shaped by local craft, seasonal dining and views over the Seto Inland Sea