The multiplayer game challenges players to tell two nearly identical hiragana characters apart while hiding in plain sight