Hakuba Valley is more than its pristine snow: It’s also a place where Japanese tradition and warm hospitality can be experienced to the fullest