A new book explores Tokyo's iconic signboards — from neon storefronts to hand-painted displays — to reveal the history and character of the city's neighborhoods.