Born from bubble-era optimism, this visionary building would have housed 30 million people — and swallowed the entire Yamanote Line loop
