A government report is calling for nationwide 'pre-classes' to help newly arrived children adjust to life in Japanese schools