From striking ice sculptures to cozy snow huts, Japan’s winter festivals reveal the beauty of deep winter