Skwat’s urban interventions prove that the future of the city doesn’t lie in building anew — but in reclaiming what’s already there