Ibaraki Prefecture, just north of Tokyo, is an ideal place to stay in a traditional kominka house — and Showa Experience Inn Rin offers an experience like no other