The artist dips his fingers into samurai history and tea ceremony to recreate their aesthetics with a modern flare