Kamakura has a rich cinematic history — from the studios that produced Tokyo Story to the seaside crossing made famous by Slam Dunk