From Hiroshima to Aokigahara, we look at some of the country’s most well-known dark tourist destinations