Citing physical and mental health difficulties, the manga legend will prioritize his own creative work over outside commitments