The iconic Tokyo landmark is due for demolition and is another fatality of mindless redevelopment in the capital