日本多個地方自治體正提供金錢懸賞，以期協助根除嚴重威脅薔薇科樹木（包括櫻樹、桃樹和梅樹）的外來入侵物種「桃紅頸天牛」（Aromia bungii）。根據地方政府表示，在蟲害大規模擴散前及早發現是防治的關鍵。據 NHK 報導，截至 3 月底，東京共有 20 個市町村確認出現受災區域，比上一財政年度增加了 8 個。

這種天牛對日本深受喜愛的櫻花樹構成了特別嚴重的威脅，而櫻花與日本的自然景觀和季節傳統有著深厚的連結。一旦幼蟲鑽入樹幹內部，牠們就會以木材為食，從內部削弱樹體結構。嚴重的蟲害最終會導致樹木枯死，迫使所有者和地方當局不得不將其移除，以防止害蟲進一步擴散。對於花費多年心血照顧這些樹木的社區來說，失去牠們代表著重大的環境與文化損失。

目錄：

捕獲桃紅頸天牛可獲現金獎勵

從本月開始，東京都福生市針對消滅 10 隻桃紅頸天牛（體長約 2 至 4 公分，觸角與身體一樣長）發放價值 500 日圓的商品券。而在埼玉縣川島町，民眾只要消滅一隻天牛就能賺取 100 日圓。與此同時，兵庫縣和京都府在丹波、福知山等受影響的邊境地區展開了聯合巡邏，教導居民如何識別受害跡象。

首次聯合巡邏於 5 月下旬舉行，約有 30 人參與。另一項獨立計畫也已啟動，旨在向受害地點 3 公里範圍內的中小學校學生普及這種天牛的生態及其受害特徵。參與的學校和機構將獲得證書，以表彰其作為阻止桃紅頸天牛擴散合作夥伴的角色。

an example of frass on a tree

如何識別桃紅頸天牛

尋找「蟲糞（木屑）」

樹木遭受桃紅頸天牛侵害最明顯的警訊之一就是「蟲糞（frass）」，這是天牛幼蟲在樹幹內鑽洞時所產生的木屑與糞便混合物，外觀呈細碎的鋸齒狀木屑。這些木屑通常會堆積在樹幹基部，或從樹皮上的小孔中擠出，這代表蟲害尚處於早期階段。由於幼蟲大半生都隱藏在樹幹內部，因此尋找這種木屑排泄物是在造成嚴重損害前偵測到蟲害最簡單的方法之一。

桃紅頸天牛本身也有幾個顯著的特徵，只要您知道該注意什麼，就能輕鬆認出牠們。

red-necked beetles

成蟲特徵

成年的桃紅頸天牛在外觀上非常引人注目，當牠們出現在樹幹和樹枝上時相對容易被發現。主要識別特徵包括：

  • 體型： 長度為 2.5 至 4 公分——明顯大於平時偶然遇到的大多數甲蟲。

  • 顏色： 鮮豔的紅色或紅褐色前胸（這也是其英文名「紅頸」的由來），與帶有獨特金屬光澤或閃亮光澤的黑色鞘翅形成鮮明對比。

  • 觸角： 極長——大約與天牛的整個身體一樣長，有時甚至更長，通常會向上揚起或在背部上方彎曲。

  • 體型外觀： 身體呈細長圓筒狀，這是天牛科（Cerambycidae）的典型特徵。

  • 行動方式： 比大多數飛行昆蟲更慢且更為謹慎；牠們雖然會飛，但通常是在樹皮上爬行。

鮮紅色的前胸與烏黑亮麗的翅膀是野外最可靠的識別特徵。日本本土的甲蟲中沒有任何一種長成這個樣子。

成蟲活躍期

根據大阪府的研究顯示，成年的桃紅頸天牛在 6 月至 8 月期間最為活躍，其中 6 月下旬是目擊高峰期。這段時間您最有可能在宿主樹幹上看到牠們——此時賞櫻季節（hanami）已經過去，但櫻花樹正值枝繁葉茂的時期。成蟲在出現初期的數量最為豐富，因此 6 月下旬至 7 月上旬是目擊機率最高的黃金期。

最危險的受害樹種

這種天牛專門危害薔薇科樹木，特別偏好：

  • 櫻花樹（特別是佔日本觀賞種主導地位的「染井吉野櫻」）

  • 桃樹

  • 梅樹

  • 杏樹

  • 櫻桃與李樹的雜交品種

發現桃紅頸天牛時該怎麼辦

如果您遇到了疑似桃紅頸天牛的昆蟲，快速採取行動能協助地方當局遏制擴散。

針對成蟲

如果您看見成蟲：

  1. 在安全的情況下將其捕獲。 可以使用昆蟲網、小容器甚至是塑膠袋來捕捉成蟲。牠們不會咬人或蜇人，但在受到威脅時會分泌具有防禦性的化學噴霧，因此請避免直接用裸手觸摸，建議盡可能戴上手套。

  2. 切勿將其放生。 一旦捕獲，請勿將其釋放回大自然。阻止任何一隻成蟲繁殖都有助於限制擴散——單隻雌蟲就能產下數百顆卵。

  3. 通報並妥善處置。 請聯繫地方市町村的「環境課（kankyou-ka）」或公園管理單位。許多受害的自治體現在都設有指定的收集點來接收捕獲的天牛。在提供獎勵金計畫的城市（如福生市或川島町），您可能符合領取獎金的資格。

  4. 處置前先拍照。 即使不參與獎勵金計畫，在發現地點拍攝天牛的照片也能協助當局追蹤擴散情況。照片應包含發現牠的樹木以及周邊的整體環境。

針對受害跡象

如果您在樹木上發現木屑排泄物（蟲糞）或其他受害跡象：

  1. 拍攝清晰的照片，拍下木屑排泄物、樹木及其具體位置。如果能識別的話，請記下樹木的品種。

  2. 向地方當局通報。 請聯繫市町村的公園管理課、林務課或環境課。居民和訪客的通報是地方政府在蟲害擴散前掌握新受災點的關鍵途徑。

  3. 切勿嘗試自行處理樹木。 在沒有專業指導的情況下擅自清除木屑、往受害區域鑽孔或使用殺蟲劑，可能會導致蟲害進一步擴散，或對樹木造成不必要的損害。受過培訓的專業人員會對受害樹木進行評估與治療。

這種天牛是如何進入日本的

桃紅頸天牛（日文稱為 kubi-aka tsuya kamikiri）原產於中國、朝鮮半島、蒙古、俄羅斯遠東地區和越南。牠於 2011 年首次在日本出現，很可能是經由進口的木材或包裝材料傳入，並迅速在全國多個地區繁衍擴況。

到了 2018 年，天牛的擴散情況已變得極其嚴重，日本政府於當年 1 月 15 日正式將其指定為外來入侵物種。儘管有了這項認定，該物種仍持續擴大其危害範圍。根據最新調查，日本已有六個不相鄰的區域（包括東京都、埼玉縣、大阪府、兵庫縣、京都府等部分地區）出現了穩定的繁衍群落。基因研究表明，這種天牛很可能是通過多次獨立的途徑傳入日本的，這使得根除工作比單一來源的入侵要困難得多。