legendary onsen kyushu

九州の伝説を巡る湯治旅:神話の風景に癒されて

海に囲まれ、壮大な山々が連なる九州は、まさに自然の恵みが凝縮された土地です。豊かな土壌と亜熱帯の気候は大地の生命力を育み、活発な火山活動は、日本でも類を見ないほど豊富な温泉を湧き出させてきました。

日本では古来、温泉には特別な癒しの力があると信じられ、神聖なものとして崇められてきました。とりわけ、神々が初めて地上に降り立った地とされる九州には、神秘的な起源を持つ名湯が数多く点在しています。

今回は、奇跡的な癒しや神聖な出会いの物語が息づく、九州の伝説的な温泉地をご紹介します。

Unzen Onsen

雲仙温泉:四面の女神に祝福された湯(長崎県)

雲仙天草国立公園内に位置する雲仙温泉は、強い酸性と豊富なミネラル分を含み、殺菌効果や美肌効果に優れた名湯として知られています。この街の象徴といえば、激しい蒸気と熱湯が噴き出す地熱地帯「雲仙地獄」です。立ち上る白煙と硫黄の香りが織りなす光景は、まるで異界へ迷い込んだかのような錯覚を覚えさせます。

この地獄のただ中に静かに鎮座するのが、古くから「四面宮」とも呼ばれる温泉(うんぜん)神社です。伝説によれば、1,000年以上前、名僧・行基が火山の煙に導かれて源泉へ辿り着いた際、光り輝く蛇に遭遇しました。その蛇は四つの顔を持つ女神へと姿を変え、自らを九州の守護神であると宣言したといいます。

この女神「お四面さん」への信仰は深く、日本最古の歴史書『古事記』にもその存在が記されています。今でも島原半島には、この守護神を祀る小さな神社が点在しています。雲仙の硫黄泉に身を浸せば、太古から続く神聖な気配を肌で感じることができるでしょう。

Tsuetate Onsen

杖立温泉:弘法大師の不思議な杖(熊本県)

熊本県小国町の深い渓谷に位置する杖立温泉は、川沿いに広がる湯煙が情緒豊かな温泉街です。昭和の時代には「九州の奥座敷」として賑わい、今もなお、迷路のような路地裏や古い建物がタイムスリップしたかのような風情を醸し出しています。

ここの源泉は非常に高温で、地表に湧き出る際は100度にも達しますが、各施設では肌にしっとりと馴染む心地よい温度に調整されています。天然の保湿成分と言われるメタケイ酸を豊富に含み、肌を瑞々しく整えてくれる「美肌の湯」としても有名です。

この地名の由来は、平安時代に訪れた弘法大師(空海)の伝承にあります。大師がこの温泉の凄まじい生命力に感銘を受け、手にしていた木杖を泉に浸したところ、なんと枯れ木だった杖から枝葉が芽吹いたといいます。大師は「この湯に浸かれば、病に苦しみ杖をついて来た者も、帰りには杖を忘れて(杖を立てて置いていくほど元気に)帰っていく」という歌を詠み、その不思議な力を讃えました。

Beppu Onsen

別府温泉:癒しの神を救った泉(大分県)

日本国内にある源泉の約10分の1が集まる大分県別府市。湧出量・源泉数ともに日本一を誇るこの地は、別府、鉄輪(かんなわ)、明礬(みょうばん)など個性豊かな「別府八湯」から成り、砂湯や蒸し湯といった多様な入浴文化が根付いています。

そんな別府には、日本の国造りに関わる壮大な神話が残されています。医薬の神・少彦名(スクナヒコナ)が病に倒れた際、相棒である大国主(オオクニヌシ)は、遥か海底から長い管を通し、別府の湯を愛媛県の道後へと引き込みました。その湯に浸かった少彦名は、たちまち奇跡的な回復を遂げたと伝えられています。

療養の地としての別府の名声は時代を超えて響き渡り、鎌倉時代には戦で傷ついた武士たちを癒し、江戸時代の学者・貝原益軒もその効能を絶賛しました。別府を訪れ、滑らかなお湯に身を委ねる時間は、かつて神々や英雄たちが体験した「再生」の物語を追体験するひとときとなるはずです。

legendary onsen kyushu

The Legendary Onsen of Kyushu: Immerse Yourself in Myth

This article appeared in Tokyo Weekender Vol. 1, 2025.
To read the entire issue, click here.

Surrounded by the ocean and characterized by its spectacular mountain ranges, Kyushu is a land of natural abundance. Its fertile soil and subtropical climate make it rich in nature’s gifts while its volcanoes fuel an abundance of onsen. In Japan, hot springs have long been revered for their healing properties, and Kyushu — believed to be the land where the gods first descended to earth — is home to many with mystical origin stories. 

Journey through Kyushu’s legendary hot springs and immerse yourself in tales of miraculous healing and divine encounters.

Unzen Onsen

Unzen Onsen: Blessed by a Four-Faced Goddess (Nagasaki Prefecture)

Unzen Onsen, a historic hot spring town nestled in Unzen-Amakusa National Park, boasts mineral-rich, highly acidic waters believed to have antibacterial and beautifying effects. In this quaint area, you can also find Unzen Jigoku, or Unzen Hell — a geothermal area filled with steaming vents and boiling springs. The gushing water, billowing steam and faint yet distinct scent of sulfur in the air combine to create an eerie and otherworldly landscape.

Situated within Unzen Jigoku is Onsen Shrine, also known as Shimengu. The shrine has a long and deeply mystical history. According to legend, over 1,000 years ago, the monk Gyoki followed Unzen’s towering plumes of volcanic smoke to their source. There, he encountered a luminous serpent, which transformed into a four-faced goddess and proclaimed herself to be the guardian deity of Kyushu. This divine being, called Oshimen — which translates to “four-faced” — has been venerated ever since.

Reference to a four-faced deity even appears in the Kojiki, the oldest existing record of Japanese history, and several smaller shrines honoring this divine protector are scattered throughout Nagasaki’s Shimabara Peninsula to this day. While steeping in Unzen’s sulfuric springs, perhaps you’ll feel a celestial presence.

Tsuetate Onsen

Tsuetate Onsen: Kobo Daishi’s Miraculous Cane (Kumamoto Prefecture)

In the valley of Oguni town, you’ll find Tsuetate Onsen, a hot spring town bisected by a river, where plumes of steam rise from the earth. A bustling entertainment district and luxury travel destination during the Showa period, it almost feels frozen in time — a pocket of history, impeccably preserved. 

The waters of Tsuetate Onsen are incredibly hot, bubbling to the surface at 100 degrees Celsius before being cooled to a comfortable temperature at the many spas in the area. As they’re high in metasilicic acid, they’re thought to leave bathers feeling supple and energized.

The name “Tsuetate” is derived from two kanji characters meaning “staff” and “stand.” The name is believed to have been bestowed by the legendary monk Kobo Daishi, who visited the onsen town during the Heian period. As one legend has it, the waters of Tsuetate Onsen were so revitalizing that, after the monk dipped his wooden staff in the spring, branches and leaves sprung from it. Kobo Daishi was so impressed by the waters that he wrote a poem declaring that those who visit Tsuetate Onsen would leave town no longer in need of any sort of walking assistance.

Beppu Onsen

Beppu Onsen: Springs That Cured the God of Healing (Oita Prefecture)

With around 3,000 hot spring sources, representing one-tenth of all onsen vents in the country, Beppu in Oita has the largest volume of hot spring water in all of Japan. It’s composed of eight onsen districts — Beppu Onsen, Kannawa Onsen, Myoban Onsen, Kankaiji Onsen, Hamawaki Onsen, Kamegawa Onsen, Horita Onsen and Shibaseki Onsen — each with its own unique culture. Kamegawa, for instance, is known for its warm sand baths, while Kannawa stands out for its use of herbal steams.

Beyond its renowned waters, Beppu is also teeming with legends. Its hot springs, of course, play a notable role. It is said that the waters of Beppu Onsen were used by the healing god Sukunahikona and Okuninushi, one of Shinto’s central deities and the original ruler of the earthly world. The two gods were visiting Iyo-no-Kuni (modern-day Ehime Prefecture, Shikoku), when Sukunahikona fainted from illness. Okuninushi piped in water from across the sea, reaching all the way to Beppu Onsen to draw its therapeutic waters. Doused in these healing springs, Sukunahikona made a miraculous recovery. 

Beppu’s illustrious reputation as a healing center has continued throughout the ages. It’s thought to have been responsible for healing samurai of the Otomo clan during the Kamakura period, and it was written about by the neo-Confucian scholar and botanist Kaibara Ekken in the Edo period. Paying a visit to Beppu, visitors can find themselves in the same silky smooth springs that rejuvenated gods and warriors.

Related Posts