Christine Cunanan-Miki finds an elegant enclave in Shinjuku “This restaurant may very well be a…