Kutiman’s “Thru Tokyo” blends up the sounds and scenes of the city After a while living of in Tokyo, the newness can start to fade, but there’s…