The jazz singer was a vibrant member of the Tokyo scene from the 1960s on.…