Tom Berninger (right) filming his older brother’s unconventional performing style for the documentary “Mistaken for…