For Rufus Wainwright, a night at the opera isn’t about class or high culture —…