Anyone who’s visited Tokyo has seen it: the feeble trash can, hardly holding up, meant…