This month’s Gallery Guide offers exhibitions looking inward, outward and beyond. Familiar places seem less…