“Sometimes I’m Penelope. Sometimes Pedro!” But always she is Pepe: towering, red-headed, award-winning make-up artist,…