Is Japan’s new love affair with Korea a social revolution — or just canny TV…