If all the world’s a stage, then one door into Japanese culture may be found…