Ian Priestley uncovers Japanese ethnic music at its best Listening to local radio or watching…