After more than a century, a Japanese-German artist’s avant-garde work is brought back to the…