A floating pier capsized in waters off far-flung Okinotorishima, Japan’s southernmost island, throwing construction workers…