Tuning in to the sweet airs of the Ryukyus’ melodies and rhythms. By Andy Gayler…