Finding an expat bar in Tokyo that isn’t a loud sports pub or sleazy club…