Mamiko Masumura’s art studio takes up her bedroom. She sleeps on the living room couch…