海外への手土産・ギフトに!外国人が喜ぶ日本のお土産まとめ

文筆家やクリエイターに贈るお土産

作家やアーティストを目指す人、あるいは日常的にノートを使う人にとって、手作りの一冊はこれ以上ない完璧な贈り物になります。東京・蔵前にある有名なオーダーメイドノート専門店「カキモリ」では、美しい和紙を使ってノートの表紙を仕立てることができます。あまり馴染みのない方のために説明すると、和紙とは紙漉きのパルプ自体にさまざまな自然の要素を混ぜ込む日本の伝統的な技法です。織物や身の回りのオブジェクト、あるいは押し花などの天然素材を加えることで、紙に独特の贅沢な風合いが生まれます。

和紙のほかにも、レザーやファブリックなど60種類以上の多彩な選択肢が用意されています。表紙を選んだ後は、中の紙の種類、留め具のデザイン、リングの色までカスタマイズ可能で、さらに角金(メタルのページチップ)をあしらえば、格段にエレガントな仕上がりになります。

ギフトを贈る側も、店舗でノートが目の前で組み立てられていく様子を眺めながら、デザインする体験そのものを楽しむことができます。気がつけば、大切な人の分だけでなく、思わず自分用の一冊も手にして店を後にしているかもしれません。

カキモリの充実したウェブサイトでは、店舗の場所や予約方法などの詳細を確認できます。

チョコレート愛好家に贈るお土産

世界中の大半の人がチョコレートを愛している、と言っても過言ではないでしょう。日本にカカオ豆の文化が広まったのは1950年代半ばですが、サードウェーブである「ビーントゥバー(Bean to Bar)」のチョコレートが定着したのは比較的最近のことです。日本が職人技によるチョコレートの概念を確立するまでには少し時間を要したものの、今では素晴らしい選択肢が数多く存在します。その代表格とも言えるのが、代々木八幡に本店を構えるビーントゥバーブランドMinimalです。彼らはまさに、日本独自のミニマリズムの思想を体現しています。

Minimalは、最初から最後まで細心の注意を払って作られる、潔いほどシンプルな原材料を通じて、洗練されたビーントゥバーの世界を切り拓いています。そのチョコレートは、いわゆる「フェアトレード」の基準をはるかに超えるこだわりを持ち、パッケージデザインの一つひとつにまで徹底した美意識が行き届いています。チョコレートをこよなく愛する人への、極上のお土産になるはずです。

ウイスキー通に贈るお土産

ウイスキーといえばスコッチが最も有名ですが、本物のウイスキーファンなら、日本が誇るジャパニーズウイスキーのお土産に歓喜することでしょう。スコットランドの伝統技法を手本にしながらも、樽の素材にミズナラや杉といった日本固有の木材を使用するなど、独自のブレンドと2回蒸留の方法で知られています。

いかにも日本らしく、その製造プロセスはきわめて緻密。それゆえに、日本ならではの深みのあるスモーキーな味わいが生まれます。サントリーやニッカといった、国内で最も名高い蒸留所を訪れるツアーは旅行者にとって最高の体験ですが、日本に来られない方たちには、ボトルを一本持ち帰るのが何よりの贈り物になります。

東京駅の地下街にある「リカーズハセガワ」は、インディペンデントなセレクトが光る専門店です。オーナーはギフト向けの酒類選びに精通しており、お土産を探している人の心強い味方になってくれます。定番として外さないのはサントリーの「響」やニッカの「余市」ですが、気さくなスタッフに相談すれば、相手の好みに合わせたさらにパーソナルな一本を見つけることができるでしょう。

営業時間やアクセス、商品の最新情報はリカーズハセガワの公式サイトをご確認ください。

Photo by jeab05 via Shutterstock

料理好きに贈るお土産

日本の包丁は、その抜群の切れ味と優れた耐久性で世界中に名を馳せており、質の良い一本を選べば一生モノになります。日本の職人たちが注ぐ一途な情熱には特別な敬意が払われており、最高級の包丁ともなれば、小さな一軒家(あるいは都内のマンション)が買えるほどの値段になることもあります。

とはいえ、財布に優しい価格帯のものであっても、その品質の高さは折り紙付きです。東京のある一本の商店街には、住宅ローン並みの高級品から手頃な価格のものまで、あらゆる種類の包丁が所狭しと並んでいます。かっぱ橋道具街で見つかる包丁は、ハガネ(炭素鋼)製からステンレス製、美しい紋様が施された刀身からシンプルなもの、和の趣がある杉の柄から白樺の柄にいたるまで、その選択肢は無限です。

道具街を代表する2つの有名店「つば屋」と「かまた刃研社」には、細かな要望や相談にも丁寧に乗ってくれるエキスパートが常駐しています。多くが何世代にもわたって受け継がれてきた家族経営の老舗であるため、ただ通りを歩いてその職人気質な雰囲気に浸るだけでも、十分に楽しめるスポットです。

営業時間や取扱商品のリストなど、より詳しい情報は周辺の包丁専門店のウェブサイトをご覧ください。

Photo by Gaid Kornsilapa via Shutterstock

ファッショニスタに贈るお土産

ファッションにこだわりのある人には、着物や、夏らしく軽やかな綿素材の浴衣といった日本の伝統美を伝える装いが素晴らしい選択肢になります。しかし、サステナビリティや実用性が重視される現代においては、着物そのものよりも、着物の生地(反物)をモダンにリメイクしたアイテムを選ぶ方がスマートで喜ばれるかもしれません。

日本における着物のアップサイクル市場は非常に大きく、国内を拠点とする多くのデザイナーたちが、その美しいビンテージ生地の魅力を最大限に引き出しています。

その好例が、華麗な着物地をメンズ・ウィメンズのカスタムメイドウェアへと生まれ変わらせる「Tokyo Kaleidoscope」です。また、ストリートカルチャーが好きな人には、着物生地をベースボールキャップへとリメイクし、ホログラムステッカーをあしらった「W@nder Fabric」もおすすめのピックアップです。

詳細や最新のコレクションは、Tokyo Kaleidoscopeのページをご覧ください。

靴下好き(あるいはすぐ無くす人)に贈るお土産

実は、日本は驚くほど靴下のクオリティとバリエーションが充実しています。中でも私たちが愛してやまないのが、コンビニのファミリーマートで購入できるソックスです。さまざまな長さや厚みが揃っており、この「コンビニエンスウェア」コレクションは、日本の人気ブランド「FACETASM(ファセッタズム)」のデザイナーが手掛け、パッケージは「THE NORTH FACE」のディレクションでも知られるデザイナーが担当しています。2021年のデビュー当時、瞬く間に完売を記録したほどのバズアイテム。いつも靴下をどこかに置き忘れてしまうような友人へのお土産に、いくつかまとめ買いしてみてはいかがでしょうか。

歴史や店舗情報など、ファミリーマートに関する詳細は公式ページをご覧ください。

ミュージシャンや音楽好きに贈るお土産

音楽を愛する人なら誰もが、日本の誇るオーディオテクノロジーや音響機器に魅了されるはずです。オーディオテクニカ、ヤマハ、オンキヨーといった世界をリードするブランドが揃う日本は、まさに音の宝庫。ヤマハは2023年中盤にスタイリッシュな新しいショールームをオープンし、コルグの体験型ラウンジもまた、ギフトを選ぶ側と受け取る側の双方にとって最高のインスピレーションを与えてくれる空間に仕上がっています。

大切な人のために新しいギターのアクセサリーを手に入れたり、知識豊富なストアスタッフにアドバイスをもらいながら、最高のお土産を選んでみてはいかがでしょうか。

ロックやポップスのファンならヤマハ銀座店、エレクトロニックミュージックの愛好家ならコルグのラウンジを訪れるのが特におすすめです。


この記事は、Kim Kahanによる英語の原文を翻訳・編集したものです。

Omiyage From Japan: Souvenir Ideas for Friends and Family Abroad

Souvenirs for the Writer

For any budding writer or artist, a handmade notebook makes for the perfect gift. Japan’s famous made-to-order notebook shop Kakimori in Asakusa makes use of beautiful Japanese washi paper to craft the covers of its notebooks. Washi paper, for the uninitiated, is a traditional paper-making technique that incorporates various natural elements into the pulp itself. The addition of fabrics, found objects and natural materials such as pressed flowers gives the paper a unique, luxurious texture. 

Other than washi, leather and fabric are also on offer, with over 60 different options available. Once the cover is selected, paper type, fastener design and spiral color are customizable, with the addition of metal page tips for a touch of elegance.

Any givers can enjoy the experience of designing a notebook, watching as it is crafted in the shop. Who knows, you may even walk out with your own too.

Kakimori’s comprehensive website has details on shop locations, how to reserve and more. 

Souvenirs for the Chocoholic

Is it wrong to assume that most of the world enjoys chocolate? The cacao bean love spread across Japan in the mid-50s, yet it is only recently that third-wave bean-to-bar chocolate has taken hold. And even though it took Japan a while to get to grips with the artisan chocolate concept, now there are plenty of options. One such bean-to-bar chocolate brand, Yoyogi-based Minimal, embodies the Japanese idea of minimalism.

Minimal opens the idea of sophisticated bean-to-bar, via its deliciously simple ingredients, meticulously tended to from start to finish. The chocolate surpasses the “fair” in fair trade and even takes its packing seriously. Minimal makes a great souvenir for any chocolate lover.

Read more about Minimal in our exclusive interview with its founder.

Souvenirs for the Whisky Connoisseur

While scotch whisky is the most famous, true whisky fans will love a souvenir of Japanese whisky. It’s known for its double distilled method, modeled after the Scottish technique with a Japanese twist, using local woods such as cedar and oak for the barrels.

In typical Japanese fashion, the process is meticulous, leading to deep, smoky flavors, distinctive to Japan. Visitors to the country’s most reputable distilleries, Suntory and Nikka, will be delighted with the tours. But for people back home who can’t make it, a bottle is the next best thing. 

Liquors Hasegawa is an independent liquor store, underneath Tokyo Train Station. The owners are well versed in choosing liquor for gifts and are on hand to advise any omiyage hunters. Crowd pleasers are the Hibiki from Suntory and the Yoichi from Nikka, but make sure to consult with the friendly staff to get an even more personalized gift.

Check out the Liquors Hasegawa site (Japanese only, but a translation extension like Google is your friend) for opening times, access, and product information.

Photo by jeab05 via Shutterstock

Souvenirs for the Cook

Japanese knives are famed worldwide for sharpness and durability, with a good Japanese knife lasting a lifetime. Japanese knifemakers command a certain amount of respect for their dedication to the craft, with expensive Japanese knives costing as much as a small house (or a Tokyo apartment).

Wallet-friendly knives are still of exceedingly high caliber and one street in Tokyo is filled to the brim with all sorts of varieties, from the mortgage-ready variety through to the affordable types. The knives on Kappabashi-dori can be carbon steel or stainless steel, blades that are decorated and those which are plain, handles of Japanese cedar and others of birch, the choices are endless. 

Two of its most famous shops — Tsubaya and Kamata Hakensha — have experts ready to help with any niggling requests or souvenir queries. Many of the businesses are family-run and have been passed on through generations, so even just a visit to the street is fun, to soak up the atmosphere. 

For more info such as opening times and stock list, visit a website of a knife store in the area.

Photo by Gaid Kornsilapa via Shutterstock

Souvenirs for the Fashionista

A great choice for those who appreciate fashion could be a kimono or other variety of Japanese traditional wear such as a yukata (light kimono made of cotton or similar material for the summer). In an increasingly self-conscious world, wearing an item made from kimono fabric may be more practical than a kimono itself, with bonus sustainability points.

The market for repurposing kimono in Japan is vast with a variety of Japan-based designers making the most of the readily-available kimono fabrics. 

A good example of this is Tokyo Kaleidoscope, which fashions opulent kimono material into custom-made clothing for both men and women. Another pickup is W@nder Fabric, which repurposes kimono fabrics into baseball caps, even featuring a holographic sticker for the streetwise.

Visit the Tokyo Kaleidoscope page for more details.

Souvenirs for the Sock Thief

Japan has a surprisingly good sock selection. We love the socks from Family Mart convenience stores, which come in various lengths and thicknesses. Its Convenience Wear collection is designed by the head of the Japanese brand Facetasm, with packaging from the same designer behind North Face. When the collection first launched in 2021, it sold out almost immediately. Grab a few of these for someone who always misplaces their socks. 

Find out more about Family Mart, including its history and locations.

Souvenirs for the Musician

Anyone into music will appreciate Japanese audiophile technology. With world-leading brands such as Audio-Technica, Yamaha and Onkyo, visitors are spoilt for choice. Yamaha opened a new showroom in mid-2023, and Korg’s experience lounge is built for a great experience for the gifter as well as the giftee.

Get someone — or even yourself — a new guitar accessory, or let a knowledgeable assistant advise you on the best souvenir.

We recommend the Yamaha Ginza shop for rock and pop fans, and Korg for electronic music lovers.