韓國藝術市場於 3 月 31 日迎來歷史性時刻，一件畫作在本土拍賣中創下史上最高成交價紀錄。
日本藝術家奈良美智的作品《Nothing about it》（2016）在首爾拍賣江南中心以 177 億韓元（約 1160 萬美元）成交，刷新紀錄。這也是韓國國內拍賣史上首次成交價突破 100 億韓元大關。
此前的紀錄由馬克・夏卡爾的《Bouquet de Fleurs》保持，該作品於去年首爾拍賣以 94 億韓元成交。而就在同一晚，奈良美智與另一位日本藝術家草間彌生雙雙超越此門檻。
當晚拍賣總成交額高達 750 億韓元，顯示首爾正迅速崛起為全球收藏家關注的重要據點。
奈良美智《Nothing about it》（2016）｜首爾拍賣
大眼女孩的凝視
熟悉奈良美智作品的人，必定對他筆下標誌性的「奈良女孩」不陌生——大頭、圓臉與銳利凝視的雙眼，既天真又帶著一絲不安。
在 1990 年代的早期作品中，這些角色常帶有龐克氣質，神情略顯叛逆甚至帶刺。然而，《Nothing about it》則展現出更柔和、內斂的轉變。
奈良美智成長於日本北方的小鎮，童年時期因父母忙於工作，他長時間獨處，沉浸在美國搖滾樂、電視與漫畫之中。這段孤獨的成長經驗，深深影響了他的創作，使其作品始終圍繞著與內心對話的主題。
2011 年日本的地震與海嘯，成為他創作生涯的重要轉折點。災難發生地接近他的家鄉，巨大的情感衝擊使他一度停筆數月。
重返畫室後，他的風格逐漸轉變——角色原本銳利的表情變得更加沉靜與內省。《Nothing about it》中女孩微微上揚的眼神與安靜神態，傳達出一種貼近當代情緒的孤獨感。
草間彌生《Pumpkin (MBOK)》（2015）｜首爾拍賣
草間彌生的南瓜宇宙
當晚另一位焦點人物是草間彌生，她同樣刷新個人拍賣紀錄。其 2015 年作品《Pumpkin (MBOK)》以 123.3 億韓元（約 810 萬美元）成交。
現年九十多歲的草間彌生，長年透過藝術面對自身的幻覺與創傷。對她而言，南瓜象徵精神上的依靠，她曾多次表示南瓜給予她持續創作的力量。
這件作品融合她最具代表性的視覺語彙：飽滿的黃色南瓜象徵穩定與安心，其表面覆滿她視覺中反覆出現的圓點；背景則是細緻的「無限網」圖樣，象徵她提出的「自我消融」理念——個體與宇宙融為一體。
本文翻譯自英文原文，作者為 Eugenie Shin