[vc_row el_class=”about__header”][vc_column][vc_column_text el_class=”about__header__title”]
Terms & Conditions
[/vc_column_text][vc_column_text el_class=”about__subheader about__margin__top”]Act on Specified Commercial Transactions
特定商取引法に関する表記[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_section el_id=”terms__section”][vc_row el_class=”about__margin__top”][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Company Name
ENGAWA.Co,Ltd.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
会社名
ENGAWA 株式会社[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Seller
Takanobu Ushiyama[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
代表社名
牛山 隆信[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Seller’s Address
31F Roppongi Hills Mori Tower
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
106-6131[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
事業者の所在地
〒106-6131
東京都港区六本木6-10-1
六本木ヒルズ森タワー31階[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Contact
- Phone:
- 03-6804-6226
- Open Hours:
- 10:00~19:00
[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
事業者の連絡先
- 電話番号:
- 03-6804-6226
- 営業時間:
- 10:00~19:00
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Price Information
All displayed prices are tax included.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
販売価格について
販売価格は、表示された金額
(表示価格/消費税込)と致します。[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
About Payment & Billing Date
Credit Card only (Visa, Mastercard)
Payment transaction will be done at the time when we receive the order.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
代金(対価)の支払方法と時期
クレジットカードによる決済がご利用頂けます (Visa, Mastercard) 。商品注文確定時でお支払いが確定致します。[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Shipping Date
We promise to dispatch item to your address within 5 days after receipt of order.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
役務または商品の引渡時期
別途指定がある商品以外は、配送のご依頼を受けてから5日以内に発送いたします。[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Shipping Fee
Shipping fees for packages to Tohoku, Kanto, Shinetsu, Chubu, Hokuriku, Kansai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are ¥756.
Shipping fees for packages to Hokkaido, Okinawa and other islands are ¥1,296.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
役務または商品の引渡時期
東北、関東、信越、中部、北陸、関西、中国、四国、九州 756円
北海道、沖縄、離島 1,296円[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column el_class=”about__centered__block about__fact__b”][vc_row_inner el_class=”about__term”][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Refunds and Returns
We won’t accept any returns or exchanges unless the products are faulty.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
返品についての特約に関する事項
商品に欠陥がある場合を除き、基本的には返品には応じません。[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][/vc_section]